A HAPPY SATURDAY AFTERNOON

Hello everyone ! 

Coucou tout le monde !

Today, the sun decided to pop out and the temperature raised. Nothing better than a beautiful day to put us in a good mood ! I got up early in the morning, went to the gym, and ate my lunch before heading into town with my dad.

Aujourd’hui le soleil était de sorti et la température est vite montée. Rien de mieux que du beau temps pour nous mettre de bonne humeur ! Je me suis levé tôt ce matin, je suis allé à la salle de sport, et j’ai mangé mon déjeuner puis c’était le moment de partir en ville avec mon père.

We had to walk quite a long way to get to the Esplanade Park (serves as a promenade and a place to relax), but I couldn’t care less because it was so worth it. We stumbled across on some of the cutest Cafés I’ve ever seen and buildings with incredible architecture.

On devait marcher un bon bout de chemin afin d’arriver au Park Esplanadi (lieu de promenade et de détente dans le centre d’Helsinki), mais ça m’importait peu car ça en valait vraiment la peine. On a croisé des Cafés super mignons et les rues étaient bordées de bâtiments avec une architecture à en couper le souffle.

When we arrived to the Esplanade Park, delicious and tasty looking food (I can’t even describe you how incredible the smell was) made our mouths water. Hundreds of people walked among the different tents…some of them were eating the food and some were just admiring it. The food was mainly asiatic, the countries that I noticed present were Vietnam, India, Greece and Russia.

Quand on est arrivés au Park Esplanadi, des plats plus appétissant les uns que les autres et l’odeur délicieuse de nourriture, nous mettait l’eau à la bouche. De centaines de personnes marchaient parmi les différents stands/tentes…certains d’entre eux mangeaient un de ces plats pendant que d’autres se contentaient de les admirer. La nourriture était majoritairement asiatique, les pays que j’ai le plus remarqué étaient le Vietnam, l’Inde, la Grèce et la Russie.

IMG_0721

Moving on…

Passons…

Next, we headed to Ateneum. Ateneum is a art museum in Helsinki and one of the museums of the Finnish National Gallery. It has the biggest collections of classic art in Finland.

Prochaine destination : Ateneum. Ateneum est l’un des principaux musées d’art de Finlande. Il est situé en plein centre d’Helsinki. Il possède la plus grande collection d’art classique de Finlande.

I was very excited to go there and I was far from being disappointed. Stunning artworks, paintings and sculptures. Even the building was sumptuous.  

J’étais super excitée d’aller là-bas et j’ai pas été déçue. Il y avait de sublimes oeuvres d’art, tableaux et sculptures…même le bâtiment était somptueux. 

My favorite artists from this museum are Albert Edelfelt, Ferdinand von Wright and Paul Signac.

Mes artistes préférés de ce musée sont Albert Edelfelt, Ferdinand von Wright et Paul Signac.
Processed with VSCO with hb1 preset

Here’s a photo of my number-one painting of the museum (Antibes, Petit Port du Bacon by Paul Signac, 1917).  I love the technique and the bright colors the painter has used. This artwork makes me instantly happy. I could just stand there and admire it all day long.

Voici une photo du tableau que j’ai le plus aimé du musée (Antibes, Petit Port du Bacon par Paul Signac, 1917). J’adore la technique et les couleurs vives que le peintre a utilisé. Ce tableau me rend instantanément heureuse. Je pourrais passer ma journée à la contempler.

To sum it up, I had an amazing day and saw some splendid things. I hope you had a happy Saturday afternoon too, whether you spent it with your family, friends, pet or alone.

Pour résumer, j’ai passée une journée géniale et j’ai vu des choses splendides. J’espère que vous avez passé un samedi après-midi au top aussi; que vous l’ayez passé avec votre famille, vos amis, votre chien ou seul.

I really advise you to go out and explore the city you live in, there’s so many things to see ! 

Je vous conseille vivement de sortir et d’explorer la ville dans laquelle vous habitez, il y a tellement de choses à voir !

See you soon,

A bientôt,

Ellen 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s