WELCOMING 2017

Hello everyone ! 

Coucou tout le monde ! 

The world tend to claim “New Year, New me” but I prefer to think “New Year, Better Me”.

Le monde a tendance à prôner “Nouvelle année, Nouveau moi” mais je préfère penser “Nouvelle année, Meilleur moi”.

Tomorrow, 2016 will end and 2017 will begin. I’ve tremendously learned in 2016, on myself, my surroundings and my desires. 2016 hasn’t be the easiest year but certainly the one that has brought me the most in terms of maturity and taking responsibility. I hope I will make a good use of all the things I learned in 2016 and do everything possible to avoid making the same mistakes in 2017.

Demain, 2016 sera fini et 2017 prendra place. J’ai énormément appris en 2016, sur moi-même, mon entourage et mes envies. L’année 2016 n’a pas été des plus faciles mais certainement celle qui m’a apporté le plus en terme de maturité et de prise de responsabilités. J’espère faire bon usage de tout ce que j’ai acquis en 2016 et mettre tout en oeuvre pour ne plus faire les mêmes erreurs en 2017.

A new year is always considered as a new opportunity for us to put things back to zero and to reorganize our lives. Don’t ask me why but in one way or another, society gives us the impression that the 31st of December is the end of a chapter and the 1st of January the beginning of an other one. While in fact there’s the same amount of time between a 6th of June et a 7th of June. What I want to express here is that it’s never too late to start all over again something or to change plans. We should take this new year as a source of motivation and think there’s at least a quarter of the global population that is trying to accomplish new things or setting up new resolutions too. There’s more than a billion of people in the same case as you. How amazing is that !

Une nouvelle année est toujours considérée comme une nouvelle opportunité pour nous de remettre les choses à zéro et de réorganiser nos vies. Ne me demandez pas pourquoi mais d’une manière ou d’une autre, la société nous donne l’impression que le 31 Décembre est la fin d’un chapitre et le 1 er janvier le début d’un autre. Alors qu’en toute réalité il se passe le même lapse de temps entre un 6 Juin et un 7 Juin. Ce que je veux dire par là c’est qu’il n’est jamais trop tard pour recommencer quelque chose ou de changer de plans. Il faudrait prendre cette nouvelle année comme source de motivation et se dire qu’il y a au moins un quart de la population mondiale qui essaye d’accomplir de nouvelles choses ou s’instaure de nouvelles résolutions. Il y a plus d’1 milliard de personnes dans le même cas que vous. Si ce n’est pas incroyable !

-2017 terrifies me. Not because it’s tomorrow, not because the world is becoming more and more terrifying, but by all the things that I want to accomplish during this coming year. My ambition couldn’t be stronger than it is now. I have many personal and “professional” projects that I want to achieve. I intend to focus even more on this Blog, to work hard to bring some quality content and I’ll also go further towards what I’m passionated about…I mean words, food, sport, photos and traveling. I’ve decided to no longer restrain myself by the opinion of others, to do what I like and not what I think will please others.

-2017 me terrifie. Non parce-que c’est demain, non parce-que le monde est de plus en plus terrifiant, mais par toutes les choses que j’ai envie d’accomplir durant cette année à venir. Mon ambition ne pourrait pas être plus forte qu’elle ne l’est maintenant. J’ai pleins de projets personnels et “professionnels”que je veux réussir. Je compte me focaliser d’autant plus sur ce Blog, travailler d’arrache-pied pour apporter du contenu de qualité et je vais aussi me diriger de plus en plus vers ce qui me passionne…c’est-à-dire les mots, la cuisine, le sport, la photographie et les voyages. Je me suis fixé de ne plus me freiner par peur de l’opinion des autres, de faire ce qui me plaît et non forcément ce que je pense va plaire aux autres. 

I feel a mixture of apprehension and fear but also an excitement and a monstrous curiosity to know what is waiting for me in the next 12 months.   

Je ressens un mélange d’appréhension et de peur mais à la fois une excitation et une curiosité monstrueuse de savoir ce qu’il m’attend dans les 12 mois à venir. 

Tell me what you want to accomplish in 2017, what excites you or on the contrary worries you. 

Dites-moi ce que vous avez envie d’accomplir en 2017, ce qui vous excite ou au contraire vous inquiète.

Thank you for this year 2016 and for all those who have supported me, I love you. See you next year ! (The joke you’ll mainly here all day today).

Merci pour cette année 2016 et à tout ceux qui m’ont soutenu, je vous aimes. A l’année prochaine ! (La blague que vous entendrez majoritairement aujourd’hui toute la journée).

xx, Ellen

2 thoughts on “WELCOMING 2017

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s