What do people think about ?

Hello everyone ! 

Coucou tout le monde ! 

I was sitting in the metro heading to town this morning. Weirdly, I hadn’t put my headphones on this time. Does it happen to you to not put them on when your in public transports or walking ? For me, not often. 

J’étais assise dans le métro ce matin pour aller en ville. Bizarrement, je n’avais pas pensé à mettre mes écouteurs cette fois-ci. Ca vous arrive souvent de ne pas mettre vos écouteurs durant vos trajets dans les transports ou lorsque vous marchez ? Personnellement, ça m’arrive très rarement. 

There I was, likely to hear every single noise that was in that metro. Well, to be honest with you, there was barely any noise…(especially in a Finnish metro ahah). Why ? Because people were almost all in their own bubble. I found it fascinating. That’s when I asked myself what these people could think.

Me voilà alors susceptible d’entendre chaque bruit qu’il y avait dans ce wagon. Enfin, pour être honnête avec vous, il n’y en avait pas tant que ça…(surtout dans un métro Finlandais ahah). Pourquoi ? Parce que les gens étaient quasiment tous dans leur bulle. J’ai trouvé ça fascinant. C’est là où je me suis demandé ce que ces différentes personnes pouvaient bien penser. 

” Thinking : the talking of the soul with itself. ” Plato

” La pensée : le parler de l’âme avec elle-même.” Plato

We constantly think. But are we thinking about what we’re going to do when we’ll step out of this metro ? Or about the lyrics of the song that’s playing in our ears ? Do some of you think about their friends, loved-ones, parents ? Is there anyone that bubbles with anger and searches for any possible argument he could’ve said during the fight ? 

On pense tous constamment. Mais est-ce que l’on réfléchit à ce que l’on va faire une fois sorti de ce métro ? Ou aux paroles de la musique qui est entrain de sonner dans nos oreilles ? Certains pensent-ils à leur amis, amours, parents ? Il y en a t-il qui bouillonnent de colère et cherche des arguments qu’ils auraient pu sortir lors de ce fameux débat ? 

Once I’d imagined every single possible thing these people around me could think…I thought about what I could be thinking of when I sit in a metro or an other transport. Hence came all these answers :

Une fois que j’ai imaginé toutes les choses possibles et inimaginables que ces personnes autour de moi pouvait se poser…Je me suis demandé à quoi je pensais lorsque je suis assise dans un metro ou autre transport. De là m’est venu toutes ces réponses : 

I think about what I’m going to eat for lunch or dinner, I smile stupidly trying to bring a smile to other peoples faces, I analyse people and try to imagine their lives, I think about how I’m going to survive through my studying, about my friends that inspire me or annoy me, about my sister that steals my razor or my mother that don’t reply to my texts…and among all of these things, I think about what other people could think. But do these “other” think about what “I” am thinking about in that same moment ? 

Je pense à ce que je vais manger au déjeuner ou au diner, je souris bêtement pour essayer de transmettre le sourire aux autres, j’analyse les gens et essaye justement d’imaginer leur vie, je pense à comment je vais m’en sortir dans mes révisions, à mes amis qui m’inspirent ou m’énerve, à ma soeur qui m’a volé mon rasoir ou ma mère qui ne répond pas à mes sms…et parmi toutes ces idées, je pense à ce que les autres peuvent penser. Mais est-ce que ces “autres” pensent à ce que “moi” je pense au même moment ? 

This is a whirlwind of questions, answers, thoughts living in my head right now and I’m trying to transform them into words. I’d be curious to know about what you think of while you’re waiting for someone, passing time or just simply sitting in a bus, metro, car or on your bicycle.

Il s’agit là d’un tourbillon de questions, de réponses, de pensées qui vivent dans ma tête et que j’essaie de transformer en mots. Je serais curieuse de savoir ce à quoi vous pensez lorsque vous attendez quelqu’un, passez le temps ou être tout simplement assis dans un bus, métro, voiture ou sur le dos de votre vélo. 

“A mind is like a parachute, it doesn’t work if it is not open.” Frank Zappa

“Un esprit est comme un parachute, il ne marche pas si il n’est pas ouvert.” Frank Zappa

xx, Ellen

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s