MARCH IN PHOTOS,

Hello everyone ! 

Coucou tout le monde ! 

March is about to end and I can’t believe how fast it has gone by. I’ve had an amazing month filled with happy moments. Here’s the highlights of my month of March : 

Mars est bientôt fini et j’arrive pas à croire à quel point c’est passé vite. J’ai passé un mois incroyable rempli de moments de joie. Voici les points forts de mon mois de Mars : 

LAHTI,

 

At the beginning of the month I went to Lahti to visit my cousin who studies there. I’d never there but I really enjoyed the time I spent there and the weather was gorgeous ! (pusi pusi Yolanda).

Au début du mois j’ai rendu visite à ma cousine qui fait ses études à Lahti. J’y avais jamais été mais j’ai vraiment adoré le temps que j’ai passé là-bas et le temps était magnifique ! (pusi pusi Yolanda).

FOOD,

 

 

I told you I would try out some new Cafés this month and I did ! Of course I went to Paulig (one of my favorites) and tried out their Coconut Chickpea soup – deliciouuuuus… But my best discovery this month must be Hey Poké, a cute modern and young place where you can eat incredible Hawaiian poke bowls. You should definitely try out Poke Bowls if you’ve never tasted ! 

Je vous ai dis que j’allais tester de nouveaux Cafés ce mois-ci et je l’ai fais ! Bien-sûr j’ai été à Paulig (l’un de mes favoris) et essayé leur soupe à la noix de coo et aux pois chiches – délicieuuuux…Mais ma meilleure découverte ce mois doit être Hey Poké, un endroit jeune et rempli de charme où l’on peut déguster des Poke Bowls tout droit d’Hawaii. Si vous n’avez jamais gouté de Poké Bowl, je vous conseille vivement de le faire ! 

EVENING WALKS WITH MY SISTER, 

This is a new habit we took with my sister. As we both love sunsets and walks, we decided to go on a walk together every evening before bed (we occasionally take Pumba with us). I love spending time with her, chatting about cool and “not so cool” stuff. (pusi pusi Linn) 

Ca c’est une nouvelle habitude qu’on a adopté avec ma soeur. Vu que l’on aime toute les deux les couchers du soleil et les promenades, on a décidé d’aller se balader tout les soirs avant d’aller se coucher (on prend parfois Pumba avec nous). J’adore passer du temps avec elle, parler de choses cools mais aussi “moins cools”. (pusi pusi Linn)

NATURE,

The month of March has had beautiful days. I’ve loved to take photos of the nature and spending time in it. There’s something about silence and the innocence of it that immediately relaxes me and puts me in a good mood.

Il y a vraiment eu de beaux jours au mois de Mars. Je me suis fait plaisir en prenant des photos de la nature et qu’est-ce que j’aime y passer du temps. Il y a quelque chose à propos du silence et de l’innocence que la nature nous procure, qui me relaxe de suite et me met de bonne humeur.

FRENCH GIRL IN HELSINKI, 

17622375_1475757432468721_70066598_o17619317_1475757449135386_2052496815_n

A friend of mine came to Helsinki for a few days and we had so much fun ! I love when people have never been to Finland and to show them everything that I enjoy in my country. I hope she loved our week as much as I did and that she’ll come back soon. (pusi pusi Marie)

Ue amie à moi est venu à Helsinki pour quelques jours et on a passé des moments vraiment cools ! J’adore quand quelqu’un n’est jamais venu en Finlande et de pouvoir lui montrer toutes les choses que j’aime dans mon pays. J’espère qu’elle a aimé notre semaine tout autant que moi et qu’elle reviendra très vite. (pusi pusi Marie)

STUDYING?

17619799_1475757442468720_1183524989_n

I should study and I actually manage to not procrastinate as much as I did before. I still have some progress to do but I’m working on it. In April I better kick my butt and try even harder. 

Je devrais réviser et j’ai étonnamment réussi à ne pas procrastiner autant qu’auparavant. J’ai toujours des progrès à faire mais je travaille dessus. Au mois d’Avril il faut vraiment que je me mette un coup de pied au cul et j’essaye encore plus dur.

_______________________________________________

That’s it guys ! My month of March in a nutshell. As usual, I hope you’ve had an amazing month as well, and if not, don’t you worry, April is a fresh new opportunity to have some great moments ! 

Voilà les amis ! Mon mois de Mars dans une coquille. Comme toujours, j’espère que vous aussi avez passé un mois génial, et si ce n’est pas le cas, vous inquiétez pas, le mois d’Avril est une nouvelle opportunité pour créer des moments inoubliables ! 

xx, Ellen 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s